Aalto-Musiktheater

„Ezio Toffolutti und Paul Goodwin lassen Mozarts Zauberflöte erklingen: Als heitere, zeitlose Parabel, deren Weisheit uns die traumhaft formulierende Musik vermittelt. [...] ist es ein Genuss, die gesprochenen Rezitative zu hören, die so manche der vielen kniffeligen Verwicklungen erst logisch erklären.Toffolutti lässt sie schauspielähnlich flott sprechen und ist sich in flüssigen Tempi mit dem Briten Goodwin einig: Dieser gestaltet die Musik in kongenialen Linien stets mit genauestem Blick auf die Sänger. Papageno (der brillant-kraftvolle Heiko Trinsinger) [...] die aus der Mongolei stammende 29-jährige Uran Urtnasan nimmt die waghalsigen Arien der Königin der Nacht mit Bravour [...]“

„Zwischen Schein und Sein, zwischen Märchen und Gedankenspiel wird ein breites Spektrum in dieser Inszenierung aufgefächert. Spielerisch-naiv, auch tiefschürfend. [...] das Ensemble, das sich trefflich schlägt: die alles überstrahlende, ungemein innig bewegende, mit sattem Sopran gesegnete Pamina der Aga Mikolaj, der so herzerfrischend markante Heiko Trinsinger als Papageno, das optisch wie akustisch einschmeichelnde Damen-Terzett Anja Vincken, Marie-Helen Joël und Grizz Gnauck oder der geschmeidige Monostatos Rainer Maria Röhrs. [...] Dazu ein dramatisch zupackendes und doch schlank geführtes Essener Orchester.“

[...] „Paul Goodwin am Pult der wiederum überragenden, in kleiner Formation angetretenen Essener Philharmoniker, kostete die scharf gegeneinander gesetzten Kontraste mit untrüglichem Sinn für Dramatik aus, sein Mozartklang war direkt, wirkte außerordentlich plastisch und stringent. Wobei er nuancenreich jede Stimmungsänderung des Geschehens fein auszuhorchen verstand. Eine Meisterleistung! Überhaupt fand Ezio Toffolutti, Regisseur und Ausstatter in Personalunion, großen Gefallen an schrillen Bildern. [...] Heiko Trinsingers herrlich buffonesker Papageno, Rainer Maria Röhrs Monostatos [...] stehen für ein Gesamt-Ensemble, das mit schönen Leistungen aufwarten konnte.“

„Mozart, ganz logisch unbeschwert: Ezio Toffoluttis charmante Deutung der Zauberflöte in Essen. [...] Toffoluttis Konzept passt sich zwingend ein in den musikalischen Ansatz, den der englische Alte-Musik-Spezialist Paul Goodwin für die Aufführung gewählt hat: Nichts überrifft Leichtigkeit. Das schlanke Essener Orchester geht brilliant mit. Diese ‚Zauberflöte′ schwingt vom ersten Bild bis zur letzten Note. [...] Vollends in hermetisch-frohe Kinderwelten führen der papageienartige Papageno, die drei Knaben, ferner ein Zoo aus überdimensionalen Stofftieren, Grünpflanzen, die aus dem Boden schießen [...] In diesen Momenten legt die ‚Maschinenoper′ ihre Maschinerie bloß - und gewinnt die Sympathie staunenden Erkennens. [...] der eigentliche Schlüssel zu dieser ganz und gar logischen und schönen Aufführung.“

„Paul Goodwin lässt mit den Essener Philharmonikern die Musik rhythmisch pulsieren, Melodisches aufblühen, flotte Tempi anschlagen und den Klang schlank und durchsichtig schimmern. [...] Doch auch Toffolutti entwickelt eine eigenwillige Version. Er lässt Tamino träumen. Er kann so alle[...] Aspekte des Stücks unter einen großen Bogen spannen: Märchen, Komödie, opera seria und Freimaurer-Gedanken. Der Traum überwindet Grenzen und, entwickelt schöne, amüsante und auch bizarre Bilder. [...] Für Pamina verfügt Aga Mikolaj über gewinnenden Liebreiz und einen faszinierend, emotional gefärbten Sopran. Spitze, sichere Koloraturen bringt Uran Urtnasan in die akrobatische Rache-Arie der Königin der Nacht ein.“